Red Wind — Raymond Chandler

(Pandora has published Korean translation of English classic literature for Korean readers. Our translation in Korean is the first of its kind and complete and up-to-date.)

<�... 소개>

Red Wind by Raymond Chanlder (1938)

챈�"�러의 단편 �' 가장 유�...한 것 �'의 하�,�이다.

�"래 구절은 그야말로 유�...한 이 단편의 �"��'�이다.

그�,� 밤 �,�막�"람이 불고 있� -- �다. 이것은 뜨겁고 건조한 �"형적인 �,�타 �"�,��"람으로 �,�길�"��" 타고 �,�려와�"��" 머리카락�" 감�" 돌고 신경�" 움�" 놀라게 하고 몸�" 가렵게 한다. 이런 �,�이면 술판은 꼭 싸움으로 끝�,�다. 말 잘 �"�던 � -- �린 �"�,��"�이 고기 써�" 칼의 �,��" �"�"�� -- � 보며 �,�편�"�의 목덜미를 �,��"�고 있다. � -- �� -- � 일�" 일� -- ��,� 수 있다. 칵�...�일 �"� -- ��"��" 맥주를 가�"� �"워 준다.

1930�..."대의 부패한 �,�회와 그 �,�람�"�� -- �게 대하� -- � 조소적이고 반항적으로까지 �"�리�" 이야기�" 처음부�"� 끝까지 �"립 말로우의 �,�레이�...�으로 �"� -- �된다.

�"반적으로 상당히 많은 은유적인 묘�,�를 많이 �,�용하� -- � � -- ��" 주의하지 않으면 �"치�" 부�"이 많�" 수 있고 챈�"�러�" 의�"적이던 �"니던 그리 친절하게 �"��...하고 있지 않다.

예를 �"�� -- � 왜 �"립 말로우가 가짜 �"주 목걸이를 만�"�� -- ��"지 그냥 건�"�으로 읽� -- � �,�려가다 보면 그 의미를 �"치기 쉽다.

�'백 �"�" �"�"르의 인상�" �"�뿍 준다�" 평가를 받�"데 �,�실은 그 반대로 �"�" �"�"르� -- � 지대한 영� -- �은 끼친 것은 레이먼�"� 챈�"�러와 대실 해밋이다.

The Gutting of Couffignal by Dashiel Hammett (1925)

�"형적인 영국형 미스�"�리와�" 파격적일 정�"의 차이를 보이�" 해밋의 하�"�보일�"� 단편이다.

�"�라�"� 앨런 포우, �"�,� �"일, �"가�,� 크리스티와�" �"혀 다른 �"�"기의 문장이다.

그저 단순하고 무뚝뚝하고 불�"�"한 수식� -- �가 거의 � -- �고 단숨� -- � 읽� -- � �,�려갈 수 있�" 정�"로 문장�" 쉽다.

�"�"를 저지른 당�,�자�" �"래처럼 고백하며 자신�" 정당�"시�,�려고 한다.

There was no place for us in the world. Outcasts easily become outlaws. Why not? Could it be said that we owed the world any fealty?

이 �"�상� -- ��"� 우리가 갈 곳은 � -- �� -- �� -- ��". �,�회� -- ��"� �"림받은 �,�람�"�은 쉽게 �"법자가 되�" 법이� -- ��". 그래�"� 안될 이유라�" 있�"가�"? 우리가 이 �"�상� -- � 대하� -- � �"�실하게 �,�겠다고 맹�"�라�" � -- �단 말인가�"?

망�...한 러시�" 공주, 부유한 은퇴자�"�의 �"��" �"��" 갱단�"�, �,�회적 불평�"�, 그리고 처음부�"� 끝까지 이�"�" 밝히지 않�" 무�'�정한 탐정이 �"�장하�"데 한때�" 공�,�주의자였던 해밋은 결국 통�...�적인 정의의 손�" �"��" 것으로 �...결�" �"고 있다.

<�'자 소개>

�'자 :레이먼�"� 챈�"�러 (Raymond Chanlder,1888~1959)

1888�..." 시카고� -- ��"� 태� -- ��,�. 7�"�경� -- � 부모가 이혼, � -- �머니와 함께 영국으로 건�"�감. 영국� -- ��"� 교육�" 받음.1912�..." 미국으로 돌�"옴. 1차 �"��"대�" �...군�" 은� -- �원,지배인�"� 다� -- '한 직� -- ...�" �"�"함. 1933�..." �"�""잡지(20�"�기 초반� -- � 유� -- �한 싸구려 소�"�잡지) �"랙마스크� -- � 기고한 단편 "�'박자�" 쏘지 않�"다"로 �'가로 데�". 1939�..." 첫장편 "�... 슬립"�" 발�'�, 1953�..." "기�,�긴 이�""로 미국 탐정�'가클럽상 최우수장편상�" 수상. 1959�..." �,�망.

�'자 : 대실 해밋 (Dashiell Hammett,1894~1961)

1894�..." 미국 �"릴랜�"�� -- ��"� 태� -- ��,�, 다� -- '한 직� -- ...�" �"�"함. 1915�..." 20�"�� -- � �'커튼 탐정�,�무소� -- � �...�,�. 그 �" 건강이 �,�빠져 6�..."�" 퇴�,�, �"� -- '생활�" 하면�"� �"�""잡지인 �"랙마스크� -- � 탐정�,�무소의 경� -- ��" �,�려 단편�" 기고하기 시�'함. 1929�..."� -- � 장편 "붉은 수확","데인가의 저주"를 발�'�. 1930�..." 발�'�한 "몰타의 매"�" � -- �러 번 영�"�" 되�" �"� 하�"� 보일�"�의 �...�'이 되면�"� 유�...해짐. 1961�..." �,�망.

� -- �자: 이제순

�...속� -- ��"� �"가를 찾�" 온 �,�람, 번� -- �은 (콤마) 하�,��" 빠뜨리지 않으면�"��" 물 처럼 흘러야 한다고 생각하며 �...�력하�" �,�람.
� -- ��"�: �,��"��"단의 �"밀, 회색 가면, 폴리�"�,�, 붉은 �"람 쿠�"�그�"�의 약탈,� -- 속의 �,�인자 �...몽의 �"시, 금붕� -- �, 타�"�"� 립스틱, 은가면 방문객, 환상문학외 다수