That Distant Eden — Troy D. Smith

The passengers and crew of the generational ship Thoreau are finally nearing the end of their centuries-long journey to colonize the uninhabited Gordon's Planet. It will be a new beginning, an opportunity to avoid the mistakes of their ancestors who ravaged Earth.

There's only one problem. Gordon's Planet isn't uninhabited after all. And its indigenous people do not wish to be colonized...