A jegyesek — Alessandro Manzoni

Többen állítják, hogy Manzoni a nagy regény írásakor nem ismerte Scott regényeit. Ez alig hihetõ. A nála késõbb induló Hugo mûveit valószínûleg csak késõbb ismerhette meg. De a diákkorától folyton olvasó, egyre mûveltebb, az irodalom lehetõségei iránt szakadatlanul érdeklõdõ író fõ mûve megírásáig ne olvasta volna a kor világszerte legnépszerûbb írójának legalább néhány regényét - ez merõben valószínûtlen. Hiszen már ifjabbkori drámái is olyan hiteles korábrázolásra törekszenek, amilyennek Scott képzelte a történelmi témák kezelését. A cselekmény a XVII. század Lombardiájában játszódik, annak népét, urait, törekvõ polgárait, közéleti embereit, bûnözõit vonultatja fel. Persze úgy, hogy szempontja a XIX. század liberálisainak történet- és társadalomszemlélete. Vitathatatlan, hogy igazi romantikus mû, de az is igaz, hogy ugyanúgy benne van már a haladó romantika realizmusigénye, mint például Angliában Dickensnél vagy nálunk Eötvös A falu jegyzõjé-ben. Aligha vitatható, hogy a Dantétól napjainkig terjedõ dúsgazdag olasz irodalomnak a legszebb, legjobb és legfontosabb mûvei közé tartozik. (MEK)