Sixteen master translators have chosen their favorite stories from Latin America. Writers and translators include Edith Grossman, Helen R. Lane, Augusto Monterroso, Gregory Rabassa, Alfonso Reyes, Hardie St. Martin, and Luisa Valenzuela. An introduct...
The complexity of the American city is captured in seventeen extraordinary stories that compose this exceptional anthology edited by award-winning author Ilan Stavans.
The stories in this collection travel between the greatest of Ameri...
Winner, 2013 3rd Annual Latino Books Into Movies Award for Suspence/Mystery The sun, the sand, a young beauty named Rachel in a white bikini--there's no better way to recover from the aches and pains of your latest case. At least that's what attorney...
Hard-luck attorney Luis Montez has hit the big-time at last. He's successfully defended Jimmy Esch, the good-for-nothing son of a powerful Denver family. No small bonus, Jimmy's attractive sister Lisa is, as the saying goes, appreciative. It's enough...
The One-Handed Pianist was published to acclaim in the early 1990’s, with the two-part Spanish edition winning the Latino Literature Prize in 1989 and the Gamma Literature Prize in 1992. Its tales look at what it means to be Jewish in the Hispani...
Hailed as one of the most important Hispanic writers of his generation, Ilan Stavans is a celebrated storyteller whose work has been translated into a dozen languages and has garnered numerous international awards. The Disappearance: A Novella and...
In the face of social inequalities, sometimes strength for mobilization can be found through laughter. It is this ethos that Ilan Stavans employs in this politically minded graphic novel. Weaving humor with social commentary, Stavans tells a tale of ...
“Writers from Argentina, Brazil, Peru, Venezuela, Guatemala, Mexico, and other countries represent an ethnically diverse culture with roots in eastern Europe as well as Spain. . . . The anthology includes tales by such masters as Alberto Gerchunoff...
At 9:53 on the morning of July 18, 1994, a suicide bomber drove a Renault Trafic van loaded with explosives into the Asociación Mutual Israelita Argentina, a Jewish community center in the bustling commercial neighborhood of Once, Buenos Aires. T...
From internationally renowned Ilan Stavans, in collaboration with award-winning illustrator Santiago Cohen, comes Angelitos: A Graphic Novel, an explosive new graphic novel about a college student and his interactions with Padre Chinchachoma, a cha...
The Restless Classics edition of Chekhov: Stories for Our Time presents a must-have collection by the great Russian author who captured humanity in all its complexity, and reintroduces Chekhov as a funny, playful, deeply human, and thoroughly modern ...
An encyclopedic collaboration between award-winning Mexican American scholar Ilan Stavans and illustrator Eko, A Pre-Columbian Bestiary features lively and informative descriptions of forty-six religious, mythical, and imaginary creatures from the Na...
A riveting, one-of-a-kind anthology of the diversity, strangeness, and power of American English that features a tremendous array of letters, poems, memoir, jeremiads, stories, songs, documents, and more from Sojourner Truth and Abraham Lincoln to He...
Latino USA represents the culmination of Ilan Stavans's lifelong determination to meet the challenges of capturing the joys, nuances, and multiple dimensions of Latino culture within the context of the English language. In this cartoon history of Lat...
Una merenda azeremos, Abuela says to her grandson. But I don't understand, says the boy. It means 'we will cook together' in our secret language, says Abuela. That evening, Mamá explains that the Spanish Jews took the Ladino language with them w...